13th Asian Games มิตรภาพไร้พรมแดน,KARIBU KENYA
極私的レコ聴き日記です。
大掃除の最中、押し入れに仕舞っていたテープデッキを見てしまいました。
引っ張り出してほこりを落とし、棚に眠るカセットテープを聴くことにしました。
今回からの数回はレコ棚をお休みして、カセットテープ棚を聴きます。
と言っても十数本程度。
聴き終わったら、デッキはまた押し入れに仕舞う予定です。
今回はこの二本を聴きます↓
11. คาราบาว《มิตรภาพไร้พรมแดน》 カラバオ《ミットラパープ・ライ・プロムデーン(国境の無い友情)》右側、象さんのテープです。
タイ国のカセットテープ。購入時期1998年。バンコクのバンランプーの露店で購入。
95バーツ(当時のレートで250円位)。
片面26分。全11曲。
1998年、タイ旅行中に購入。
アーティストがカラバオだったのには後になって気づきました。
露店だったので値段をまけてもらおうとしたら、正規品だからと言われてだめだった記憶があります。パッケージ右下の、象さんの脚を隠しているシールが正規品の証だとか。
3曲目の<มวยไทยนะย่ะ>の、暑苦しくまとわりつくような音が気に入っています。タイトルは少し乱暴に「ムエタイな！」という感じでしょうか。
歌詞の途中に「ムエタイはタイのものとしてある 中国とは違う インドとも違う 空手とも違う」とありますが、タイ語力不足から歌詞全体のメッセージが分からず…。
以前は、タイ語が全く分からなかったので、ビール片手に雰囲気だけで聴きながら、酔った頭でバンコクの町並みを思い出す程度でした。
しかし、最近はタイ語を勉強しているので、今回久しぶりに聴いたら、僅かながら単語が聴き取れたり、歌詞を眺めてみれば知っている単語を発見したりと、なんとなく落ち着きません(笑)。
16年の時を経て、このテープを聴く新しい段階に入ったのかも知れません。
だとするとデッキを仕舞えない(ｰ ｰ;)
12.SAMBA MAPANGALA《KARIBU KENYA》サンバ・マパンガラ《カリブ・ケニア》(IVAMC303)
ケニアのカセットテープ。1995年11月18日新品購入。ナイロビのモイ・アヴェニューにあるASSANANDSというミュージックショップ。
150ケニア・シリング(当時のレートで300円)。
片面28分。全8曲。
『地球の歩き方 東アフリカ』でも紹介されていた記憶がある、ケニアの超人気グループ、サンバ・マパンガラのカセットテープ。
1995年から1996年にかけて、ブラジルから始まる世界一周旅行をした時の自分用土産の一つ。ヨーロッパではCDをたくさん買ったけれど、その他の地域ではカセットばかりを買っていたのは、CDが普及していなかったからだろうと思う。
このサンバ・マパンガラのテープを買って宿に帰ったら、そこの守衛に「おー！サンバ・マパンガラの最新テープじゃないか！お前、いつ日本に帰るんだ？帰るまで貸してくれ！」と言われて貸した。
その日以来、その日本人が出るまで宿の入口ではサンバ・マパンガラが流れ続けましたとさ。
アフリカのポップス事情はまったく分からないながら、当時はブラジル風が人気があったような気がします。アフリカが理解したブラジル風。「タッタカ、タッタカ」と弾むようなリズムのポップスがよく耳に入りました。ケニアとは真逆にあるカボ・ベルデでも。
このリズムは決してブラジル特有のものではないと思うけれど…。というより、聴いたことがないような。バイーアのポップスにあるかなあ…。
サンバ・マパンガラはその名前の「サンバ」がブラジルですね。
音は、明るいリンガラ・ポップス。リバーブがよく効いたギターが本当に気持ち良いです。
歌詞はまったく分かりませんが、ケニアのグループだからスワヒリ語だと思います。
A面2曲目のアルバムタイトル曲<KARIBU KENYA>で、「アンボセリ〜マサイマラ〜レイク・ヴィクトリア〜ナイロビ〜♪」と掛け合いがある箇所だけ分かります。ケニアの観光スポットだからです。
ナイロビは「長期旅行者にとっては、久しぶりに日本語や日本社会に接触でき、治安が悪いわりに長居してしまう沈没ポイント」(『旅行人ノート アフリカ[改訂版]』99頁、1999年、旅行人)と言われたように、所謂「日本人宿」での日本人旅行者同士の仲の良さは他の国にはありませんでした。
私も何をするでもなく二週間いました。楽しい思い出です。イクバル・ホテル！
それにしても、本当に気持ち良いサウンドです。
思い出も楽しいし、死蔵するのはもったいなさ過ぎるカセット。
…ますますデッキを仕舞えないです(ｰ ｰ;)
サンバ・マパンガラについて言及がある資料。
北中正和監修『世界は音楽でできているー中南米・北米・アフリカ編』(2007年、音楽出版社)156頁、海老原政彦「ベンガ」の項。
旅の思い出話にお付き合いしていただき、ありがとうございます。
